Les chantiers CNSO utilisaient (au moins pour le Samourai et le Karaté) une résine Epikote. C'est une résine époxyde utilisant du toluène. Cette résine est beaucoup moins sujette à l'osmose que le polyester. Mais un risque, même minime, existe toujours.

Notez que quand on répare les dégâts de l’osmose on utilise en principe une résine époxyde.

Si vous rencontrez un Samouraï sans traces d'osmose :
- ou bien il a été traité, et le problème est en principe réglé.
- ou bien il n'a pas été traité. Dans ce dernier cas on peut raisonnablement espérer que si l'osmose ne s'est pas déclenchée durant les 30 dernières années, il y a peu de chance pour que cela arrive maintenant.

Si jamais il y avait des traces d’osmose il n’y a pas de quoi s’inquiéter. C’est un phénomène lent et de surface. De plus l’épaisseur de la coque d’un Samourai, principalement les fonds, vous laisse très largement le temps (des années) pour prendre des mesures.

Note: Le toluène est un liquide très volatil et hautement toxique que l’on retrouve dans les carburants, les colles, les peintures, les ancres d’imprimerie, la fumée de cigarette …